Αρχική Άλλες ειδήσεις Διαφορα Τα χρονικά του Άρη

Τα χρονικά του Άρη

0
mars

mars

Γράφει ο Μιχάλης Μακρόπουλος.

b169356

Λαμπερός κι αφιλόξενος, διαφορετικός σε καθεμιά από είκοσι οχτώ χαλαρά συνδεδεμένες μεταξύ τους ιστορίες, κατοικημένος κι έρημος, έτσι περιγράφεται ο Άρης σε τούτο το βιβλίο που όχι απλώς είναι από τα ομορφότερα που έχουν γραφτεί στο είδος της επιστημονικής φαντασίας, αλλά είναι κι από τα πιο όμορφα αμερικανικά βιβλία του περασμένου αιώνα. Δεν έχουν τίποτε «επιστημονικό» οι ιστορίες επιστημονικής φαντασίας του Μπράντμπερυ. Παντού πρωταγωνιστής είναι ο άνθρωπος – το μεγαλείο του, αλλά κι η μικρότητά του. Η γραφή είναι ανεξαιρέτως ποιητική, συχνά κάθε πρόταση είναι κι ένα μικρό θαύμα. Οι ιστορίες ισορροπούν ανάμεσα στην απογοήτευση και στο όνειρο. Μέσ’ από τις «φανταστικές» του ιστορίες, ο Μπράντμπερυ μιλά για την εξόντωση των Ινδιάνων, τις φοβίες της μικροαστικής Αμερικής τη δεκαετία του ᾽50, το ρατσισμό, την πυρηνική καταστροφή, την ταυτότητα του «άλλου», τον πόνο της απώλειας − απλώνει τα θέματά του σαν ένα μαγικό ταρό, πλατύ και μυστηριώδες όσο η ίδια η ζωή. Και η τελική διαπίστωση: ο ξένος δεν είναι άλλος απ’ τον εαυτό μας στον καθρέφτη.

Από τα βιβλία που ενέπνευσαν τον Μπράντμπερυ για να γράψει τις ιστορίες του ήταν τα Σταφύλια της οργής του Στάινμπεκ. Τα Χρονικά του Άρη έχουν μιαν επιτακτική αμεσότητα που δεν έχει ξεθωριάσει μέσα στα εξήντα χρόνια από την πρώτη έκδοσή τους – το αντίθετο. Με απροσδόκητο τρόπο και μέσ’ από ένα απροσδόκητο είδος (την επιστημονική φαντασία), ο Μπράντμπερυ αποδεικνύεται γνήσιος ποιητής και φιλόσοφος.

(Τα χρονικά του Άρη, Ray Bradbury, μετάφραση: Δημήτρης Αρβανίτης, Άγρα, 2011)

*Ο Μιχάλης Μακρόπουλος είναι συγγραφέας και μεταφραστής λογοτεχνίας.

 

Προηγούμενο άρθροΕπιστολή του Δήμαρχου Κέρκυρας στον Υπ. Παιδείας
Επόμενο άρθροΕπιστολή παραίτησης της Μαρίας Γώγου από την ομάδα βόλλευ